誕生日
今日１２月１８日、僕の誕生日。御歳７０歳、老いて益々元気なり・・。とは云うものの、よる年波に逆らえないところが色々とあり、時に愕然とすることがある。
死ぬまでは元気で・・と肉体にはそれなりに気を使っているが、脳のほうは中々鍛えるのが難しく、物忘れの確かなこと、見事としか言いようがない。特に固有名詞、時には自分で自分を誰だったのかな・・・と思うくらい。そんなやつは・・・と云うでしょうが、７０の歳をお迎えした人の内、何人かは「そうそう･･分かるわかる」とうなずく人も要るのでは？。
集中と傾注は違う。物事にとらわれるので無く、集中して何事にも臨む。気を散らさず、何事にも有意注意力をもって、とはいうものの、つい其のことを忘れ、目の前のことに傾注して、周りが見えていない。
いい例がゴルフ。グリーンに上がってからがそう・・。入れることにのみとらわれて、周囲が見えず（傾注）、全般が見えていないための失敗の多いこと。
こんな繰り言を書いているときりが無い。
それよりなにより、今日は７０歳、古希の誕生日ということもあって、社員が皆で特別に祝ってくれた。
ケーキとワインのプレゼント。
誕生日入りのキリコのグラス。
僕が愛飲している霧島焼酎の黒、白、赤の特別セット。
プレゼント一式。嬉しいね・・・、お返しは何にしようか・・と散々悩んだが、喜ばれるかどうかはともかく、一つずつ、皆に歳を分けお返しすることにした。
Today, December 18th, is my birthday. I’m 70 years old, and I’m getting more and more energetic in my old age… However, there are many things that are not able to go against the new year’s wave, and sometimes I am taken aback.
I’ve been taking care of my body in my own way, saying that I’ll be fine until I die, but it’s very difficult to train my brain. Especially the proper nouns, sometimes I wonder who I was… I’m sure some of you who have reached the age of 70 will nod your head and say, “Yeah, yeah, I get it.
There is a difference between concentration and leaning. Don’t get caught up in things, but concentrate on what you’re doing. We do not want to be distracted and pay significant attention to everything, but we tend to forget about it and focus on the things in front of us, not being able to see our surroundings.
A good example is golf. Once you get on the green, that is… Being caught up only in what you put in, not seeing your surroundings (tilt), and failing to see the general picture.
There’s no end to my words as I write this.
More than anything else, today was my 70th birthday, and all the employees celebrated with me specially.
This is a special set of black, white and red Kirishima shochu, which I love to drink.
A set of gifts. I was worried about what to give in return, but I decided to give it back to everyone one by one, regardless of whether they would be happy or not.
