調査部屋の会話
４階の調査部屋（調査課の専用部屋）に降りて行くと、「なに、これ、まったくモー」などと調査員がぼやいていた。その会話と云うか、ぼやきを此処に再現してみよう。
職務経歴書って何だろう？。自分をよく見せようとするのって、それは当たり前だけど、それにしても・・。
それって、誇大妄想の癖があるんじゃない。
多分こんな人の方が面接での印象は良いんじゃないかな？。だって自己アピール凄いんだもん。
でも、調査してみると、エッ、ウッソーと云った感じなんでしょう。全く嘘ではないが、中身はぜんぜん違うっていうか。
そうー、「これって誰のこと」って言いたくなるよね。
でも、採用調査は、「差別につながるおそれがあるからダメっていう事になっているんだよな・・・」。
いや、１００％ダメと云うのではないんじゃない。だって、こんな人でも面接試験でＯＫになって、調査を依頼して来ている訳でしょう。 調査無しだとこの人採用に成ってしまうよ、きっと。 入ったらどうするの・・・、会社大変ｊじゃない。
そこで小生のボヤキ。 まったくそうなんだよなー、 だけど日本の人権論者や偉い人の間では、こんな会話全く通用しないんだよな・・・。行政官の社会でも通用しないみたいなんだよなー。
通用するのは、場末の居酒屋で肩を寄せ合い安酒を飲んでいる、極ごく平凡な零細、中小企業の経営者くらいかな・・・。
そんなことはない。みんな本当は判っていると思う・・。だけど、本音が云えないんじゃないかな・・・。
When I went down to the investigation room on the fourth floor (a room dedicated to the investigation section), I found the investigator muttering something like, “What is this? Let me recreate that conversation or rather, a whisper here.
What is a resume? It’s natural to try to make yourself look good, but then again…
It’s not just a habit of paranoia.
Maybe this kind of person will make a better impression in an interview? I have a lot of self-assurance.
But when I investigated it, I was like, “Yikes! It’s not a lie at all, but it’s something completely different inside.
Yes, it’s tempting to say, “Who is this?
But the hiring survey is supposed to say, “You can’t do that because it could lead to discrimination…
No, it’s not that I’m saying 100% no. It’s because even people like this are coming to us after being accepted for the interview and asking for a survey. If you don’t do the research, you’ll get this guy. What if I get in…, it’s a company disaster.
So here’s my blurb. It’s true, but this kind of conversation doesn’t really work among Japanese human rights theorists and intellectuals… It doesn’t seem to work in the society of government officials either.
The only people who can do it are the ordinary small and medium-sized business owners who are drinking cheap drinks together at the end of the pub….
It’s not like that. I think we all know what’s really going on. But I don’t think I can say the truth…
