じぇじぇ、じぇ
じぇじぇじぇ・・・、今日ＰＭ４時、テレビのスイッチを入れるや、４チャンネルに小生が大写しで登場、しかも、「松谷廣信、６５歳」と名前から年齢まで出ており、超ビックリ。
実は昨日、久々に日本棋院で田舎（隠岐）の先輩、横田氏と囲碁を楽しんだ。当初３連敗と大負けしたが、最後、大勝の一勝で何とか溜飲をさげた。そこで、一寸一杯のつもりが、てっちりを食べようと云う事になり、結果腰を据えて確りと・・・・。
２人上機嫌で店を出てフラフラと商店街を歩いていると、テレビの路上インタビューにつかまった。一杯機嫌ゆえ、つい面白半分でそれに乗ってしまった。聞くと４チャンネル（毎日放送）の「ちちんプイプイ」と云う番組。酔っ払いを路上で捕まえ、好き勝手に喋らせようと言う企画とのこと。
インタビュー後に名前と年齢を書かされ、明日４時ごろの放送ですが、放映してもよろしいか？とのこと。良いよ、いいよ、と軽く返したものの、まさか本当に出るとは思ってもいなかった。ただ、そうは云ってもと、４時にテレビをつけるや、じぇじぇじぇ、出ているではないか。しかも２人とも相当上機嫌、判った様な分からないような、好き勝手を喋っているにも関わらず、よくも出したものだ・・・。
しかし、放送されたものはどうしようもない。それにしても、名前と年齢が大写しで出るなんて・・・・トホホ・・・。旅の恥はかき捨てなる言葉はあるが、テレビで全国に放送された恥は、捨てるにすてようがない。
As a matter of fact, yesterday, I enjoyed playing Go with Mr. Yokota, my senior in the countryside (Oki), at Nihon Ki-in for the first time in a long time. Initially, we lost three straight games and lost badly, but in the end, we managed to sober up with one big win. Then, the intention was to eat a cup of tecchiri, and as a result, it was decided to eat it.
We left the store in a good mood and walked down the shopping street in a dizzying way, when we were caught by a TV interview on the street. I was in a good mood, so I went along with it for fun. I heard it was a program called “Chichin Puipui” on 4 channels (Mainichi Broadcasting System). The plan is to catch a drunkard on the street and let him speak as he pleases.
After the interview, I was asked to give my name and age, and it’s going to air tomorrow at about 4:00 p.m. May I air it? this and that. I lightly replied that it was fine, but I never thought it would really come out. But even so, when you turn on the TV at 4 o’clock, it’s on, jeez, jeez, jeez. Moreover, both of them were in a very good mood, and even though they were saying things like “I don’t understand,” how dare they let it out…
However, I can’t help what was aired. By the way, I can’t believe my name and age will appear in a large copy………………………………….. There is a saying that the shame of a trip can be discarded, but the shame of a trip broadcasted nationally on television can’t be discarded.
