御侍史
最近今ひとつ腰の調子が悪い。レントゲンを撮ったが全く異常なし、医師曰く「綺麗ですね」、小生も調子に乗って
「ほんとキレイですね・・・」。ニコニコ顔であった。が、しかし痛みは一向に引かない。その内に歩くと足に電気が走る感じ、「何じゃこれは」
、まーその内直るだろうと思い暫くほっていたが、一向に回復の兆しが無い。そこでＭＲＩを撮ることになり、
その設備をしている病院に予約を入れ、２０分強小さなトンネルの中に入った。結果は○○、素人目にも直ぐに判る。で、先生原因は・・・？、
「判らない」、対処法は、「無い」。見事に端的な応えである。二の句が告げないとはこのこと。
それはそれで仕方がないが、実は、ＭＲＩを撮った医院の先生から、小生が通院している医師への手紙（結果報告の）
の宛名書きに「○○先生御侍史」とあった。○○先生御侍史、何じゃこれは、早速辞書をひいてみた。
すると「直接はおそれおおいので秘書様宛に、ものを申し上げます」的な使われ方をし、医師の世界では普通に使われているとか。
それにしても御大層なと云うか、古いと云うか、医師会の独特の閉鎖的な世界を垣間見る気がした。しかし、
「○○先生御侍史」と宛名書きされるような偉い先生も、余り判っていないんだな・・・と思うことが最近よくある。
今までは何となく西洋医学は進んでいて、東洋医学は遅れている的な感じを持っていたが、実際は東洋医学の方が身体に優しく、
東洋医学的療法で人生を送ると、上手に死ぬことができるような気がして来ている。東洋医学界でも御侍史と使うかどうか知らないが、
御侍史様には畏れ入るしかないのかな・・・・。
My back has not been feeling well lately. I took an x-ray, but there was no abnormality at all, the doctor said, “It’s beautiful.
It’s really beautiful… He had a smiling face. However, the pain did not go away. Before long, when I walk, I feel a rush of electricity in my legs, “What the hell?
But there’s no sign of recovery at all. So I had to get an MRI.
We made an appointment at the hospital that does that equipment and went into a small tunnel for a little over 20 minutes. The result is clear even to the layman’s eye. So, doctor, what happened to…? and
I don’t know. I don’t know what to do. It is a brilliantly neat response. This is what the second phrase does not tell you.
It can’t be helped, but actually, the doctor of the hospital where the MRI was taken sent a letter (report of the results) to the doctor I go to.
In the address sheet of “The History of the Samurai”, it was written, “The History of the Samurai of Mr. XX”. I quickly looked up the dictionary to find out what was going on.
Then, I heard that it was used like “I’m afraid to speak directly to your secretary, so I’d like to tell you something”, which is common in the world of doctors.
I felt that I had a glimpse of the unique closed world of the medical association. However.
I often think these days that the great teachers who are addressed as “XX-sensei’s samurai history” don’t understand much about it…
Until now, I had a feeling that Western medicine had advanced and Eastern medicine had lagged behind, but in reality, Eastern medicine is kinder to the body.
I’m starting to feel like I can die well if I live my life with Oriental medical therapy. I don’t know if the oriental medicine world also uses the word “samurai history”.
I can’t help but be in awe of the Master of the Samurai…
