採用調査・人事調査の企業サービス【昭和５４年創業】

帰省

会長日記2006/08/17

８月１２日?１５日まで３泊４日、戸籍法も個人情報も探偵業法も仕事に関する一切を忘れて故郷隠岐ノ島へ帰省して来た。

ふるさとの海に向ひて
言ふことなし

ふるさとの海はありがたきかな 

故郷は、何にも変えがたい癒しの場である。既に両親はなく帰る家もないが、何にも変えがたい人情がある。

境港からフェリーで約３時間、船を降りるやいなや、「ヤーかえらしゃんしたかの・・・、何時までござらしゃんかえ・・・、
遊びにござらしゃい・・・」などと彼方此方から声が掛かる。フェリーから車をおろし宿に向かう３キロ程の道程、信号一つ無いが
（島そのものに信号が無い）何回ブレーキを踏むことか、すれ違う人ごと車ごと、ヤー・ヨーと声を掛けあうがため。
帰郷時の何時もの風景ながら、妻や子供は呆れ顔、「お父さん、島民皆が友達か親戚なん・・」などと聞いてくる始末。
決してそんなことは無いが、出生地の大山地区（オオヤマ）に関しては全くその通りで、地区住民の皆が知り合いである。従って、
夕方のお墓参りは大変である。会う人ごとに一言二言話さなければならない、従って目の前に両親の墓は見えているが中々そこにたどり着かない。

年に一度の帰省。僅か３日か４日のことであるが、都会の喧騒を離れそんな癒しの場に身をおく事で、１年の英気が養われる。

For four days and three nights from August 12th to 15th, I forgot about the Family Registration Act, personal information, and the Detective Business Act and went back to my hometown, Oki-no-jima.

Towards the sea of my hometown
unspokenly

I’m thankful for the sea from my hometown

Home is a healing place like nothing else. He already has no parents and no home to return to, but there is a humanity that is hard to change.

As soon as we got off the boat after about three hours by ferry from Sakaiminato, I said, “Yaa-ka-ra-ra-ra-ra-ra-ra”.
Come play with us…” and so on from all over. It’s about 3km from the ferry to the inn with no traffic lights.
(There is no signal on the island itself.) How many times do you have to step on the brakes, passing people and cars, yelling at each other.
My wife and children were stunned and asked me, “Father, are all the islanders friends or relatives…?
This is not at all true of my birthplace, Oyama, and all the residents of the area are acquainted. Therefore, the
Visiting the grave in the evening is difficult. I have to say a word or two to each person I meet, so I can see my parents’ graves in front of me, but I can’t get there.

Returning home once a year. Although it is only three or four days, leaving the hustle and bustle of the city and being in such a place of healing nourishes the spirit of the year.