４階の調査部屋（調査課の専用部屋）に降りて行くと、「なに、これ、まったくモー」などと調査員がぼやいていた。その会話と云うか、ぼやきを此処に再現してみよう。

職務経歴書って何だろう？。自分をよく見せようとするのって、それは当たり前だけど、それにしても・・。

それって、誇大妄想の癖があるんじゃない。

多分こんな人の方が面接での印象は良いんじゃないかな？。だって自己アピール凄いんだもん。

でも、調査してみると、エッ、ウッソーと云った感じなんでしょう。全く嘘ではないが、中身はぜんぜん違うっていうか。

そうー、「これって誰のこと」って言いたくなるよね。

でも、採用調査は、「差別につながるおそれがあるからダメっていう事になっているんだよな・・・」。

いや、１００％ダメと云うのではないんじゃない。だって、こんな人でも面接試験でＯＫになって、調査を依頼して来ている訳でしょう。 調査無しだとこの人採用に成ってしまうよ、きっと。 入ったらどうするの・・・、会社大変ｊじゃない。

そこで小生のボヤキ。 まったくそうなんだよなー、 だけど日本の人権論者や偉い人の間では、こんな会話全く通用しないんだよな・・・。行政官の社会でも通用しないみたいなんだよなー。

通用するのは、場末の居酒屋で肩を寄せ合い安酒を飲んでいる、極ごく平凡な零細、中小企業の経営者くらいかな・・・。

そんなことはない。みんな本当は判っていると思う・・。だけど、本音が云えないんじゃないかな・・・。

 

When I went down to the investigation room on the fourth floor (a room dedicated to the investigation section), I found the investigator muttering something like, “What is this? Let me recreate that conversation or rather, a whisper here.

What is a resume? It’s natural to try to make yourself look good, but then again…

It’s not just a habit of paranoia.

Maybe this kind of person will make a better impression in an interview? I have a lot of self-assurance.

But when I investigated it, I was like, “Yikes! It’s not a lie at all, but it’s something completely different inside.

Yes, it’s tempting to say, “Who is this?

But the hiring survey is supposed to say, “You can’t do that because it could lead to discrimination…

No, it’s not that I’m saying 100% no. It’s because even people like this are coming to us after being accepted for the interview and asking for a survey. If you don’t do the research, you’ll get this guy. What if I get in…, it’s a company disaster.

So here’s my blurb. It’s true, but this kind of conversation doesn’t really work among Japanese human rights theorists and intellectuals… It doesn’t seem to work in the society of government officials either.

The only people who can do it are the ordinary small and medium-sized business owners who are drinking cheap drinks together at the end of the pub….

It’s not like that. I think we all know what’s really going on. But I don’t think I can say the truth…

仕事は、「遣る」のと「遣らされる」のとで全く違う。何が違うって、疲労度が違う、ストレスも違う。極めて当たり前のことだが、意外にこの事を判っていない人が多い。と云うよりも、判ってはいるが出来ない人が多い。

私
が崇拝する「中村天風」先生は、永遠の命題と云われる、「人は何のためにこの世に生れて来たのか？」との問いに、「人は、宇宙の原則、進化向上に寄与する
為に、この世に生を受けた」と断言（悟り）。それ故に、「人間には、創造という大使命を与えられている」と説く。犬や猫は「創造」という事が出来ない。

また、食うために働くのか、働くために食うのか、との問いに、「働くために食う」と断言する。働くとは、単に労働（体を動かす）だけを云うのではなく、創造すること全てが働くことである。よって、人は死ぬまではたらく事となり、ベッドの上でもはたらくのである。

人は常に今よりも少しでも良くなろうとする。それは何故か？、それが自然だから、生まれながらそのように創られているから。所謂、進化向上に寄与するために創られているのである。

従って、仕事をするのは自然のことである。しかし、「仕事を遣らされている」として、自ら疲労度を高め、ストレスを増幅させている人が多くいる。

少し理屈ぽく偉そうなことを書いたが、実は、書いている本人が、最近少し疲労を感じることが多くなり、これではイカンと感じている為である・・・・。

 

There is a complete difference between “sending” and “being sent” a job. What’s different is the fatigue level is different, and so is the stress. This is quite obvious, but there are surprisingly many people who don’t understand this. In fact, there are many people who can’t do it even though they know it.

me
Nakamura Tenpou”, who is worshipped by many people in the world, has been called the eternal proposition, “For what purpose were we born in this world? In response to the question, “Man contributes to the principle of the universe, evolutionary improvement
For this reason, I have received life in this world” and affirmed (enlightened). Therefore, he says, “Man has been given the great mission of creation. Dogs and cats are incapable of “creating”.

Also, when asked whether he works to eat or to work, he affirms that he eats to work. Working is not just about working (moving your body), but also about everything that you create. Therefore, a person works until he dies, even on his bed.

People are always trying to be a little better than they are now. Why is that? Because it’s natural, because it’s created that way from birth. So to speak, it was created to contribute to the improvement of evolution.

Therefore, it is only natural to do the work. However, there are many people who feel that they are being forced to work, which increases their own fatigue and stress.

In fact, I’ve been feeling a little tired lately, and this is because I’m feeling cool….

今週２４日（金）から２５日（日）まで、天風会香里賛助会の年間最大行事、夏季特別研修会（修練会）が開催される。

場所は、兵庫県篠山市矢代231-1「ユートピア笹山」である。同施設はパナソニックの労働組合が運営母体となっており、ＪＲ篠山口から車で１０分ほど山間に入った、自然豊かな地であり、施設も立派なものである。

香里の地を離れての研修会には若干の抵抗もあったが、周辺の環境に惚れ込んで決意した云っても過言で無く、山あり・池あり・潺ありの本当に自然そのものの地である。

参加者は例年より少なめですが、その分、講師の先生方の目も届きやすく、手取り足取りの、懇切丁寧なより充実した修練会になると思います。まだ、２０名位は参加枠に余裕があります。今日明日でもOKです、ご連絡下さい。

From Friday 24th to Sunday 25th of this week, a special summer training session (shurenkai) will be held, which is the biggest event of the year of the Tenpukai-Kori Support Group.

The location is Utopia Sasayama, 231-1 Yashiro, Sasayama City, Hyogo Prefecture. The facility is run by Panasonic’s labor union, and is located in a mountainous area, about a 10-minute drive from JR Shinohamaguchi, in a place rich in nature, and the facilities are excellent.

Although I was a little reluctant to go to the workshop outside of Kori, it is not too much to say that I fell in love with the surrounding environment and decided to do so.

Although the number of participants is smaller than in previous years, the instructors will be able to reach out to the participants easily, and I think it will be a more fulfilling training session that will be very hands-on and attentive. There is still room for about 20 participants. Today or tomorrow is OK, please contact us.

２年前に一線を引いた関係か、ブログの内容が遊び中心になり気味である。しかも、週一を自ら義務づけているにもかかわらず、可なり歯抜け状態になっている。反省しきり・・・。

そこで今日は、本来の仕事に関する事に少しふれてみる事にする。

ご存知の通り、弊社の仕事は、「就職の際の人事調査」が中心である。昔は新卒、中途の別なく、相当件数扱っていたが、時代の趨勢で最近は中途採用が全体の７割近くを占めるようになっている。

それでも毎日数十件の受件がある。調査結果は、?採用上先ず支障なし ?採用上検討を要する ?採用不適当と認められる と大きく分けて３区分の調査所見になる。

所見結果は、?採用上検討を要する ?採用不適当と認められる が受件総数の３割を占める。

 

「エッ、そんなに・・」と思われるでしょうが、実際そうである。弊社の場合、クライアントの多くが中堅企業と云うか、所謂、新卒採用だけで社員採用を賄う
超大手と違い、中途採用をしないと賄えないところが多いという事もあるが、それにしてもである。しかも、面接を済ませ、「調査で支障がなければ・・」と思
える人を発注してきているはずである。

その内の３割なのだから、相当の確率である。

 

中でも経歴詐称がトップ。企業によっては、少々の経歴詐称など当たり前として、問題にしないところもあり、調査員も、記憶違いと思えるような相違は殆ど問
題視しない。ところが、辻褄合わせの作為的なものが結構多く、よくよく調べると未申告の職歴が出てくる。
そこを調べると、「詐欺」「横領」「使い込み」などの犯罪行為、又は、無断欠勤、出社拒否などのトラブル事象が多く発覚する。

 

今日、小生が点検したレポートでも、「詐欺行為が発覚すると同時に海外に逃亡」と云う、経歴を持つ元会社社長がいたが、この人物も、その企業名は履歴には
記載していない。当たり前と云えば当たり前だが、面接では、そんなことは判らない。しかも、この人物、幹部要員としての採用予定であった。

珍しいケースでは、申告する現住所に住んで居ない、という場合もある。住所不定なのか、何か目的があっての住所の隠ぺいなのかは判らないが・・・。 「事実は小説より奇なり」。採用調査で、こんな諺を使いたくなるようなケースさえある。

尚、最近の特徴としては、「Ｗワーキング」の可能性が高いと思われるものが増えている。 Ｗワークを認める会社であれば何ら問題はないが、大方の企業がＷワークは禁止している。従って、その事は申告しないケースが大半である。

その他、何と破産歴を持った人の多いこと。事業の失敗や保証被りなどが原因で、一端、破産免責が決定し、以後立ち直っておれば問題は無いが、放蕩による破産は中々治らない。それも、破産チェックのみでは中身は判らない。故に実調が必要となってくる。

ことごと作用に「就職の際の人事調査」は、必要欠くべからざる社会的重要性の有る仕事と自負しているが、未だ大手を振って大道を歩けないのが此の仕事である。トホホ・・・

Maybe it’s because I drew a line two years ago, but the content of the blog has become a bit playful. Moreover, even though he obliges himself to do it once a week, he has lost a lot of teeth. I’m so sorry…

So, today, I’d like to touch on a few things related to my job.

As you know, our work focuses on the “HR survey at the time of employment”. In the past, we used to handle a considerable number of cases regardless of whether they were new graduates or mid-career workers, but nowadays, due to the trend of the times, mid-career hiring accounts for nearly 70% of the total.

Even so, we receive dozens of cases every day. What are your findings? Not a hindrance to employment? Need to be considered for hiring ? The survey results can be broadly divided into three categories: “no hindrance to adoption”, “need to be considered for adoption”, and “unsuitable for adoption”.

What are the findings? Need to be considered for recruitment? 30% of the total number of cases were found to be unsuitable for adoption.

You may think, “Eh, so much…”, but it’s true. In the case of our clients, many of them are medium-sized companies, or so to speak, companies that are able to hire employees by hiring new graduates alone.
Unlike the super giants, there are many places where you have to hire mid-career workers to make ends meet, but that’s still the case. Moreover, after the interview, I was thinking, “If the investigation doesn’t interfere…
They are supposed to have ordered people who can do it.

It is 30% of the total, so the probability is quite high.

Among them, background falsification was the top item. Some companies do not take a little background falsification as a matter of course, and investigators rarely ask about differences that seem to be a memory mistake.
I don’t see it as a problem. However, there are a lot of contrived things that add up, and if you look closely, you’ll find undeclared work history.
If you look into it, you will find many criminal acts such as “fraud”, “embezzlement”, “embezzlement”, or trouble events such as absenteeism and refusal to report to work.

In the report that I checked today, there was a former president of a company with a history of “fleeing abroad as soon as the fraud was discovered”.
Not stated. It’s a no-brainer, but you don’t know that in an interview. Moreover, this person was scheduled to be hired as an executive.

In rare cases, it may be the case that you do not live at the current address you are filing. I don’t know if it’s an indefinite address or a cover-up of an address for some purpose… Facts are stranger than fiction. There have even been cases where I’ve been tempted to use a proverb like this in my hiring surveys.

As a recent feature, there is an increase in the possibility of “W-Working”. There is no problem if the company allows w work, but most companies prohibit w work. Therefore, in the majority of cases, they do not declare it.

Other than that, what a lot of people have a history of bankruptcy. There is no problem if the exemption from bankruptcy is decided once due to the failure of the business and the guarantee cover, etc., and it has recovered afterwards, but the bankruptcy by debauchery is not easily cured. Even so, a bankruptcy check alone will not reveal the contents. Therefore, actual tuning is necessary.

Although I am proud to say that the “personnel survey at the time of employment” is a job of indispensable social importance, it is a job that has not yet made it to the front of the pack. Oh, my God.

 

先週１週間は新婚旅行の跡地を訪ね、三十三年ぶりに女房と２人で北海道（道南）旅行を楽しんで来た。

総じての印象は、「そんなには変わっていない」。変わったのは旅ゆく２人・・・。

コースは３３年前と全く同じ。函館空港でレンタカーを借り、函館→大沼→洞爺湖→余市→小樽→札幌→大阪

 

先ずは修道院.

次に迎えてくれたのがお猿さん。熱帯植物園の横に併設された猿園。ここの猿はとても温泉好きとか。

凾館と云えば五稜郭。

五稜郭の外景

五稜郭の松

五稜郭内に復建された明治維新のころの代官屋敷。

函館市内を走る路面電車

赤レンガ倉庫跡

 

物思いにふける女性・・・。何故か映っていたので・・・。

元町から函館山を望む

北海道は季節が違う。バラが真っ盛り。

２日目は松前城へ。

北海道のタンポポは非常に茎が長い。

松前の代官屋敷。奉行所跡

 

代官屋敷の日本庭園

木くずを敷き詰めた道。踏み心地が柔らかく、ちょっと感動。

松前の街並み。観光用につくられた街並みの一画。

２日目は大沼プリンスホテル泊。翌日大沼湖を散策したが、何故か写真はこの一枚だけ。沼を埋め尽くす蓮。

翌３日目は洞爺湖。ホテルの窓から洞爺湖を望む。

サイロ展望台から望む洞爺湖。

４日目、余市経由で札幌へ。その途中、かの有名な真狩村を通過。つい立ち寄った「細川たかし」のトロフィーやステージ衣装が飾られている直売所。

マッさんの里、余市のニッカウヰスキー工場。入場無料でしっかり試飲が楽しめる・・・。

 

 

  

 

最後５日目は旧北海道庁舎

帰宅すると家庭菜園のキュウリが大量にできていた。

 

Last week, I visited the site of my honeymoon and enjoyed a trip to Hokkaido (Donan) with my wife for the first time in thirty-three years.

My overall impression is that it hasn’t changed much. The only thing that has changed is the two of them traveling…

The course is exactly the same as it was 33 years ago. Rent a car at Hakodate Airport, Hakodate→Onuma→Toya Lake→Toyoichi→Otaru→Sapporo→Osaka

Prior to the monastery.

Next, we were greeted by a monkey. The monkey garden is attached to the side of the tropical botanical garden. I hear that the monkeys here are very much into hot springs.

When you think of Kankan, you think of Goryokaku.

Outside View of Goryokaku

pine tree in Goryokaku

The residence of a government official during the Meiji Restoration, rebuilt in Goryokaku.

A streetcar running through Hakodate City

The remains of a red brick warehouse

A woman lost in thought… For some reason, it was on…

A view of Mount Hakodate from Motomachi

It’s a different season in Hokkaido. The roses are in full bloom.

On the second day, we went to Matsumae Castle.

The Hokkaido dandelion has a very long stem.

Matsumae’s official residence. site of a magistrate’s office

The Japanese Garden at the Daikanyama Residence

The road is paved with wood chips. I was a little impressed with the softness of the step.

The streets of Matsumae. This is a part of the town that was built for sightseeing.

The second day was spent at the Onuma Prince Hotel. The next day we walked around Lake Onuma, but for some reason I only took this one photo. The lotus fills the swamp.

The third day after that was Toya Lake. You can see Lake Toya from the hotel window.

Lake Toya seen from the Silo Observatory.

On the fourth day, we went to Sapporo via Yoichi. On the way, we passed the famous village of Makari. The trophy and stage clothes of “Takashi Hosokawa” are displayed in the shop.

Nikka whisky factory in Massan’s village, Yoichi. Admission is free and you can enjoy a good tasting…

The fifth and final day was spent at the old Hokkaido Town Hall.

When I got home, there was a large amount of cucumbers in the home garden.