我が家の近くの公園。見とれるばかりの紅葉。

広太郎(我が家の長男）は余り散歩は好きではない。犬にしては珍しく屋内大好きで、散歩に連れ出すと10メートル歩くか歩かないかでストライキを起こす。所謂座り込みである。ところが一括して無理に引っ張ると意外に素直についてくる。ところがまた10メートルも歩くと座り込む。これを３・４回繰り返すと、何故か後は普通に歩きだす。少し疲れて自己主張も面倒になるのか、それとも単にあきらめるのかは知らないが、後はご主人様（私のこと）の後をとコトコトとついてくる。

散歩道は決まっているわけではなく、足の向くまま気の向くままであるが、一番多いのが家の東側に当たる「銀杏並木通り」から「欅通り」を通るコースで、写真の如く紅葉シーズンは特に美しく、心和むコースである。ほぼ毎朝、天風先生の録音テープを聞きながら30分から長い時は一時間ほどゆっくりと散歩する。

ここが愛犬広太郎の散歩道。

愛犬、広太郎（ポメラリアン、牡８歳）

Hirotaro (our eldest son) doesn’t like to take a walk. He loves to be indoors, which is unusual for a dog, and if you take him out for a walk, he will strike if you walk 10 meters or not. It is a sit-in, so to speak. However, if you pull them all together forcibly, they will follow unexpectedly well. However, after another 10-meter walk, he sat down. After repeating this three or four times, I somehow started walking normally after that. I don’t know if she gets a little tired and gets bothered with asserting herself or just gives up, but she follows her master (me) for the rest of her life.

There is no fixed path, and I walk as I wish, but the most common path is the course that goes from “Ginkgo Tree Street” on the east side of my house to “Keyaki Street”, which is especially beautiful and soothing in the season of autumn leaves as shown in the picture. Almost every morning, I take a leisurely walk for 30 minutes to an hour at times while listening to a tape recorded by Dr. Tenpou.

This is the walkway for my dog Kotaro.
My dog, Kotaro (Pomeralian, 8 years old)

去る１1月16日（土曜日）、孫の幼稚園の「さくひんてんじかい」があり、孫と一緒に幼稚園に・・。

「一見は百聞に如かず」

こんな天真爛漫で明るく楽しい絵がいつまで描けるだろう。

Last Saturday, November 16, my grandson’s kindergarten had a “product exhibition” and I went to kindergarten with him…

A picture is worth a thousand words

How long will I be able to draw such an innocent and cheerful picture?

一昨日の夜、大阪の産業創造館にてヨグマタ　相川圭子の講演があり、拝聴してきた。ヨグマタジの講演を聞くのは3回目であるが、ただただ聴き入るばかり。全くの自然体で何の気どりもなく、淡々とお話しなさる。自ら悟った真理の話を、在野の人にも分かるように、具体的に話してくださる。真理を悟った人というのは、こうなのだろうな・・とつくづく思う。

ヨグマタ相川圭子（https://www.science.ne.jp/）。

ご興味のある方は是非お聴きください。結構な頻度で日本各地でお話をなさっています。また著書も多数あります。

私が崇拝する中村天風も、元々ヨガ哲学を学び、修行し、そして自らの悟りと体験をもとに心身統一法を体系化し、万人の幸福と世界平和を願い活動した人であるが、ヨグマタ相川圭子のお話も表現こそ違え、言っていることは殆ど同じ。真理は一つをつくづくと感じさせられるものであった。

The night before last, there was a lecture by Yogmata Keiko Aikawa at the Industrial Creation Hall in Osaka. This is the third time I’ve listened to Yogmatazi’s lecture, and I couldn’t stop listening to it. He speaks in a completely natural manner, without a hint of hesitation. He tells the story of the truth that he has realized in concrete terms so that people in the field can understand it. I think this is what a person who has realized the truth is like.

Yogmata Aikawa Keiko (https://www.science.ne.jp/).

If you are interested, please listen. He speaks at various places in Japan quite often. He is also the author of many books.

Tenpou Nakamura, whom I admire, originally studied and practiced yoga philosophy, then systematized the Unification of Mind and Body based on his own enlightenment and experience, and worked for the happiness of all people and world peace. The truth was one that made me feel deeply.

今年７月に大きな肩の荷がおりた。よって我が人生で今が一番身軽な感じ、というくらい身軽にかんじている。

ただ体調は今一つ。常時けだるさがある。これは単に歳のせいかもしれない。70歳を超えるとどうも疲れが取れにくくなる様で、体力的には溌溂颯爽とはいかない。

しかし、心はべつ。身体に疲れがあるからと言って心まで疲れさせる必要は無く、少なくとも心、気だけは何時も元気モリモリにして置きたいものだ。

で、何がそんなに身軽くなったかというと、今年6月末でロータリークラブの会長職を辞したこと。これは小生に取っては相当な重荷であったらしい・・。

遣っているときはそうでもなかったが、退任してつくづくとそう思う。今のホッとした感が何よりもそれを現わしている。ただ肩の荷はおりたが、今は肩が痛く、夜中に目覚めたときの鈍痛に悩まされている。

何を隠そう・・、この1月半前、田舎に帰っていた折に、コケに足を滑らせ見事にスッテンコロリ。その際、頭をかばって後ろ手をついた際に上腕の筋を痛め、以後腕がまともに上がらない。

肩の荷は降ろしたが、その代わりに肩に鈍痛が張り付いてしまった。楽あれば苦あり・・。

　話はコロッとかわるが、このブログを書いている途中、調査員から、「会長、レポートがあがりましたので点検お願いします」と言ってきた。よって、階下の調査室に降りレポートを開くと、何とビックリ仰天。28歳の男性の採用調査の結果報告書。高校新卒で10年間建設会社に勤めていたと申告する履歴の人であるが、調査の結果、申告の建設会社に勤めていたのはわずか１週間だけ。しかも無断欠勤をし、翌日電話で一方的に退職を申し出たというもの。従って、勤怠の良し悪しも何もあったものではない。それにしてもこの御仁、この10年間何をしていたのであろう・・。全く履歴に書けない生活をしていたという事なのであろうが？。

A huge weight was lifted off my shoulders in July of this year. Therefore, I feel that this is the lightest time in my life.

But I’m not feeling so good. There is a constant feeling of dizziness. I don’t seem to get tired easily when I’m over 70, and my physical strength is not vigorous.

But the heart is different. Just because your body is tired doesn’t mean you need to make your mind tired, but at least your mind and spirit should always be in good spirits.

What made me feel so much lighter was that I resigned from my Rotary club presidency at the end of June of this year. This seems to have been a considerable burden for me…

This was not the case when I was in charge, but after I left the company, I realize that it is true. My current sense of relief shows it more than anything else. But now my shoulders are sore and I’m suffering from dull pain when I wake up in the middle of the night.

I was back in the country a month and a half ago, and I slipped my foot in the moss, and was brilliantly killed. When I covered my head and put my hands behind my back, I hurt a muscle in my upper arm and have not been able to raise my arm properly since.

He lifted his shoulders, but instead a dull pain tugged at his shoulder. Where there is comfort, there is pain…

As I was writing this blog, an investigator said to me, “Mr. Chairman, the report is up, please inspect it. So I went downstairs to the investigation room and opened the report, and to my surprise, it was a report on the results of a hiring survey for a 28-year-old man. A recent high school graduate with a history of declaring that he had worked for a construction company for 10 years, the survey found that he had worked for the construction company in his declaration for only one week. In addition, he was absent from work without permission and unilaterally asked to resign by phone the next day. Therefore, there was no such thing as good or bad diligence. By the way, what has this man been doing for the last 10 years… I suppose it means that he has been living a life that is totally unrecordable?
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***

公益財団法人天風会（通称、天風財団）のホームページにアクセスし、天風先生の一日一話のメルマガの申込をお勧めします。

申し込むと毎朝7時にメルマガが配信されます。先ず一番に、この一日一話をお読みください。間違いなく、明るく元気に活き活きと勇ましく生きれるようになると思います。

I encourage you to visit the website of the Tenpukai (a.k.a. the Tenpukai Foundation) and subscribe to the newsletter of one story a day from Dr. Tenpukai.

If you apply, you will receive an email newsletter every morning at 7am. First things first, read this story a day at a time. Without a doubt, you will be able to live a bright, energetic and spirited life.