お詫び会見
３週間のご無沙汰でした。
パソコンのセキュリティー対策で工事をしていた為、ブログのエントリーが出来なかった。決して怠けていた訳ではない。
ところが今週は連休明けと云う事もあって超多忙。故に、エントリー可能とはなったがパソコンに向かう時間が上手く取れずじまい。
来週からまた怠けずセッセと書きますので、僅か数名のブログ愛読者諸君、今日のところは許してたもれ・・・。
It’s been three weeks since I’ve been here.
I couldn’t make an entry for the blog because I was working on a security measure for my computer. It wasn’t that I was lazy.
This week, however, I’m super busy because it’s the end of consecutive holidays. Therefore, although it became possible to enter, I couldn’t find time to work on my computer.
I’ll be writing again next week, so if you’re just a few blog readers, I hope you’ll forgive me for today…
