今年だけのテーマではないですが、『身近な人を幸せに』を課題にして時間の使い方に気をつけて一年過ごしました。

結果はまだまだ。自己採点は５０点だと思います。家族と一緒にいればいいというものではないですから難しい課題です。

そしてこの年末年始。去年よりは頭から仕事を遮断することができてる感じです。

クリスマスに作れなかったお菓子の家。サンタさんが屋根に刺さってる状態ですが（笑）、こういう時間も必要だということもわかってきました。

自分以外の人たちがみんな先生に見える。師匠に見える。子供の頃からそう感じてるので頭が休まらないのかもしれません。

今年も一年たくさんのお客さまにお世話になり、新しいお客さまとのご縁も数多くいただきました。新年もよろしくお願いします。

Making those close to me happy

This is not a theme for this year alone, but I spent the year paying attention to how I spend my time with the challenge of “making those close to me happy.

The result is still not good enough. I think my self-grade is 50 points. It is not enough to be with my family, so it is a difficult task.

And this year-end and New Year’s holidays. I feel like I am able to block out work from my mind more than last year.

The house of sweets that I couldn’t make for Christmas. Santa Claus is stuck on the roof (laughs), but I have come to realize that this kind of time is also necessary.

Everyone looks like a teacher except me. They look like teachers. Maybe it’s because I have felt that way since I was a child, so I can’t rest my head.

I am grateful for the many customers I have had this past year and for the many new customers I have had the opportunity to meet. I look forward to working with you again in the New Year.