今年もたくさんの人たちに支えられ、仕事、私生活とも素晴らしい一年になりました。

このあと１時間ほぼ一人時間を取り、一年の振り返りをします。生きてるといろいろありますよね。仲間に話せること、親友にしか話せないこと。家族にだけ話すこと。しかし、どんな時も『明るく前向きに』という思いで、消極的なことを言わないように。涙枯れるほど泣いた日のことを考えると、その他は大した問題ではないですから^_^

挨拶と掃除は仕事の要

最終日は全員で職場の大掃除。一人一人心を込めて丁寧に丁寧に『ありがとう』の気持ちを向けて取り組んでくれました。

長い休暇をいただいてますが、早くみんなに会いたいです。

来年もいい年になりますね。

A Year in Review

With the support of so many people, this year has been another great year in both my professional and personal life.

I will take almost an hour of alone time after this to reflect on the year. There are many things in life, aren’t there? Things you can talk about with your friends, things you can only talk about with your best friends. Things you can only talk about with your family. But at all times, I try to be ‘cheerful and positive’ and not say anything negative. Because the rest is not a big problem when you think about the day you cried to the point of tears drying up ^_^.

Greetings and cleaning are the heart of the work

On the last day, we all cleaned up the workplace. Each and every one of them worked on it wholeheartedly, carefully and courteously with a ‘thank you’ attitude.

I am taking a long vacation, but I can’t wait to see everyone.

I hope next year will be a good year too.